AP
Стенограмма выступления президента Джо Байдена, в ходе которого он намекнул на необразованность афроамериканских и латиноамериканских рабочих, при публикации была отредактирована.
Во время выступления в колледже в штате Мэриленд Джо Байден рассказал присутствующим о своих успехах в создании 13 млн рабочих мест в стране, намекнув в речи на необразованность представителей афроамериканских и латиноамериканских меньшинств, а также ветеранов.
«Мы наблюдаем рекордно низкий уровень безработицы, особенно – и я делал упор на этом всю свою карьеру – особенно среди афроамериканцев, латиноамериканских рабочих и ветеранов, вы знаете, рабочих без дипломов средней школы», – приводит Daily Mail высказывание Байдена.
Белый дом, который обычно публикует официальные стенограммы выступлений президента полностью, включая даже незначительные междометия, на этот раз внес правку в его речь.
В стенограмме в цитате приводится дополнительный союз «и»: «особенно среди афроамериканцев, латиноамериканских рабочих и ветеранов, вы знаете, и рабочих без дипломов средней школы».
Таким образом была исправлена «оплошность», подразумевающая, что у афроамериканских и латиноамериканских рабочих нет «дипломов средней школы», констатируют в издании.
Ранее Байден в ходе выступления во вьетнамском Ханое допустил унизительную для принимающей стороны шутку.
